Posts Tagged ‘διασκευή

03
Απρ.
13

Cayetano ft. Lionel Richie – Easy

cayetanoΟ Cayetano έβαλε τη μουσική, ο Lionel Richie φιλοξενήθηκε στα φωνητικά και το αποτέλεσμα είναι ένα από τα πιο εθιστικά τραγούδια που έχει φέρει η χρονιά έως τώρα. Μετά το περσινό εξαιρετικό «Once Sometime», το Easy αποτελεί το νέο single του Γιώργου Μπρατάνη και αναμένεται να κυκλοφορήσει σύντομα.

Δείτε το βίντεο για το τραγούδι παρακάτω και δοκιμάστε να κοπιάρετε χορευτικές κινήσεις!

That’s why I’m easy
I’m easy like Sunday morning!


Το Easy πρωτοκυκλοφόρησε το 1977 στον πέμπτο δίσκο των Commodores του Lionel Richie από τη θρυλική Motown. Ακούστε το εδώ.

Η αρχική εικόνα προέρχεται από τη σελίδα του Cayetano στο facebook.

07
Μαρ.
13

Letras españolas.2: Reina Republicana – Qué nos va a pasar

Reina-republicanaΑυτή την εβδομάδα θα περάσουμε κατευθείαν στο κύριο πιάτο που, όλως παραδόξως, θα είναι καθαρά μουσικό. Δέκα λεπτά από το χρόνο σας ζητά. Ούτε ένα παραπάνω. Θα είναι αρκετά να διαβάσετε το βαρετό αυτό κείμενο και να ακούσετε το τραγούδι που προτείνουμε. Αν τα συνδυάσετε μάλιστα, μπορείτε να μειώσετε το χρόνο στο μισό. Δε χρειάζεται περισσότερο. Να πατήσετε το play και να αφεθείτε στη γοητεία της μουσικής. Ακόμα κι αν η ισπανική γλώσσα δε σας αρέσει, ακόμα κι αν όλο το hype και το πανηγυράκι που περιβάλλει καθετί με ισπανικές ρίζες σάς απωθεί, ακόμα κι αν τα μουσικά σας γούστα δε συνάδουν με τα ανοσιουργήματα που προβάλει ο συντάκτης τούτης εδώ της στήλης, αφιερώστε πέντε λεπτά και δε θα χάσετε! Πρόκειται για μια από εκείνες τις στιγμές υπέρβασης της στενής πραγματικότητας, για την οποία αρκούν δυο τρία καλοσυγχρονισμένα όργανα και μια αιθέρια γυναικεία φωνή. Τα λόγια περισσεύουν και περιττεύουν. Σας αφήνω στη γοητεία της μουσικής.

Το τραγούδι “Qué nos va a pasar” προέρχεται από το δίσκο Hallelujah! του βασκικού συγκροτήματος La Buena Vida και ψηφίστηκε από τους συντάκτες και τους αναγνώστες του περιοδικού Rockdelux ως καλύτερο ισπανικό τραγούδι για το 2001. Ακούστε την πρωτότυπη εκτέλεση εδώ. Στα πλαίσια του περσινού φεστιβάλ Contempopránea διοργανώθηκε ένα αφιέρωμα στους La Buena Vida με διασκευές σε τραγούδια τους από διάφορα ισπανικά συγκροτήματα (ανάμεσά τους για οι γνωστοί μας La Habitación Roja). Οι Reina Republicana από την Pamplona επέλεξαν το “Qué nos va a pasar” και δεν αρκέστηκαν στη ζωντανή του εκτέλεση. Το ηχογράφησαν και το διαθέτουν πλέον δωρεάν μέσα από το bandcamp. Το τραγούδι γνώρισε επανεκτέλεση και από τους αγαπημένους μας Pumuky (θυμηθείτε τους εδώ) στο πρώτο demo που κυκλοφόρησαν το 2003 και επελέγη ως καλύτερο demo του 2003 από το Ράδιο 3 της Ισπανίας.

Οι Reina Republicana αποτελούνται από τους Amaia: φωνή και κιθάρες, Apeto: μπάσο, Iñigo: κρουστά και φωνητικά, Israel: κιθάρες, Ivan: προγραμματισμός και κιθάρες. Βρείτε τους στο facebook.

Viajeros Banner 
Αυτή την Πέμπτη και κάθε Πέμπτη από τις οχτώ ως τις δέκα το βράδυ, το Letras españolas συντονίζεται στο ifeelradio για να περιηγηθεί μουσικά από τη Γρανάδα ως την Κούβα κι από την Αργεντινή ως το Βίγκο με τους «Ταξιδευτές» (Viajeros) του ispania.gr με ξεναγό το Στέλιο. 
 

Για το Mixgrill, 27.02.2013

05
Φεβ.
13

Vivaldi recomposed

 Recomposed-by-Max-Richter---Cover-Grafik-c-by-Universal-Music

Στα 1725 ο Antonio Lucio Vivaldi (1678-1741) εξέδωσε ένα σύνολο δώδεκα κοντσέρτων για βιολί και ορχήστρα υπό τον γενικό τίτλο (σε ελεύθερη απόδοση) «ο διαγωνισμός μεταξύ της αρμονίας και της επινοητικότητας».Antonio+Vivaldi++Bologna Επειδή όμως τα τέσσερα πρώτα κοντσέρτα συγκροτούν την ενότητα των τεσσάρων εποχών, προσπερνάμε  γρήγορα-γρήγορα τον τίτλο (πραγματικά όμως, τι είχε στο μυαλό του, όταν τον έγραφε ;;;) και με ένα τεράστιο άλμα στο χρόνο … 287 ετών φτάνουμε στον Οκτώβριο του 2012, όπου ο γερμανοτραφής-Βρετανός συνθέτης Max Richter (1966-) «επανασυνθέτει» τον Vivaldi και τις εποχές του. Βέβαια για να αποδώσουμε  τα του Καίσαρος τω Καίσαρι και να είμαστε τουλάχιστον μεταξύ μας ειλικρινείς, η «επανασύνθεση» ομοιάζει περισσότερο με εμπνευσμένη διασκευή –παραδόξως το Vivaldi revised ακούγεται αλαζονικότερο από το αναληθές πιασάρικο recomposed, αλλά άγνωσται αι βουλαί του θεού του marketing!

Max+Richter+Side+On+BW

Όπως ο ίδιος ο Richter έχει πει, στόχος του ήταν να εκσυγχρονίσει το έργο, να το φέρει στη σημερινή εποχή, με άλλα λόγια όπως  ίσως θα έγραφε τα κοντσέρτα αυτά ο Vivaldi τον 21ο αιώνα. Διευρύνοντας λίγο το πλαίσιο του θέματος θα ήθελα να πω, ότι τέτοιου τύπου σοβαρές εργασίες που επαναπροσεγγίζουν με φρέσκια ματιά παλαιότερα έργα τέχνης –ανεξαρτήτως  μέσου έκφρασης προσφέρουν εξαιρετικές ευκαιρίες σε όλους τους πιστούς καταναλωτές Τέχνης για προβληματισμό και αναθεωρήσεις! Αρχικά θα ξαναθυμηθούν το πρωτότυπο έργο και μετά τις επιφανειακές συγκρίσεις, θα ξεκινήσει ένας διάλογος ανάμεσα στο νέο και το παλιό, στην πρωτοτυπία και στο καινοφανές, στην ουσία και στο βερμπαλισμό. Σημαντικός κανόνας του παιχνιδιού είναι, ότι δεν πρέπει να θεωρείται a priori το πρωτότυπο έργο σημείο αναφοράς, αλλά εφαρμόζοντας την χεγκελιανή διαλεκτική, όλα να εξετάζονται και όλα να ελέγχονται με απώτερο σκοπό , όχι ασφαλώς την αποκάλυψη της αλήθειας, αλλά την τέρψη και ευαισθητοποίηση του βιοψυχολογικού υποστρώματος του υποκειμένου. Κάπου εδώ, αναπόφευκτα, κάνει την εμφάνισή της και η αισθητική, όχι μόνο ως ποιητικό μέσο διαμόρφωσης της προσωπικής ή και της καθεστηκυίας ηθικής, αλλά και ως εργαλείο ανάγνωσής της τελευταίας σε προγενέστερες εποχές. Με άλλα λόγια η συγκριτική απόλαυση έργων τέχνης (πρωτότυπου-επιγόνου) μέσω της διαλεκτικής συστήνουν μια επισκόπηση  της αισθητικής του ανθρώπινου πολιτισμού ανά τους αιώνες αποκαλύπτοντας ήθη και έθιμα. Εν τέλει είναι ένας άλλος τρόπος στοχασμού πάνω στις ιστορικές αναζητήσεις του ανθρώπου εν τω χρόνω. Όπως καταλαβαίνετε το θέμα είναι ανεξάντλητο… Υπό το πρίσμα αυτό, λοιπόν, θεωρώ, ότι η εργασία του Richter είναι εξαιρετική, γιατί προσαρμόζει άψογα τις πρωτότυπες μελωδίες στο πνεύμα της εποχής. Μελωδίες εμπνευσμένες, κοφτές, αυστηρές, μινιμαλιστικές, πιο γρήγορες που συνηθίζουν να επαναλαμβάνονται και να αποκαλύπτονται το ίδιο γρήγορα με τον τρόπο που εξαφανίζονται, δεν θυμίζουν τίποτα τις παλιές που έδιναν χρόνο στον ακροατή να τις επεξεργαστεί και να τις αφομοιώσει (τότε δεν υπήρχε το repeat!).  Όλη αυτή η προσπάθεια αύξησης της ηχητικής έντασης όσο θελκτική εάν είναι, εν τέλει, αφήνει την εντύπωση πως αμβλύνει τις μελωδικές αντιθέσεις δημιουργώντας μια σύγχυση˙ ήτοι ο δίσκος απαιτεί και δεύτερη και τρίτη ακρόαση, για να ξεκαθαρίσουν τα μουσικά θέματα και κυρίως ο τρόπος μουσικοσυνθετικής επανεπέμβασης, κάτι που δεν με στενοχώρησε καθόλου ως διαδικασία… Καλή ακρόαση!

16
Ιαν.
13

Letras españolas.2: Moby & Amaral – Escapar

Καλημέρα σας και καλή χρονιά. Η ισπανική γωνιά του Mixgrill ξεκινά το 2013 δυναμικά και αποφασισμένα. Θα είμαστε μαζί κάθε Τετάρτη – εκτός απροόπτου – για να ανακαλύπτουμε παρέα μουσικές με ισπανική ή ισπανόφωνη σφραγίδα. Εκτός από τα νέα τραγούδια που θα παρουσιάσουμε και τις δισκοκριτικές, σκοπεύουμε να παρακολουθούμε από πιο κοντά τα κοινωνικά και πολιτιστικά δρώμενα και να τα συνδυάζουμε με τους κατάλληλους ήχους και λόγια. Σκεφτήκαμε να κάνουμε μια μετατροπή στον τίτλο λόγω της νέας χρονιάς. Στο τραπέζι έπεσαν διάφορες ιδέες: από Reloaded ως Volume II κ.ά. Τελικά αποφασίστηκε να προστεθεί απλώς το αναγνωριστικό .2. Δεν περίμενα να αντέξει, μα έγινε. Προς τέρψη μου. Ελπίζω και δικής σας!

aunque no puedas mirar hacia el sol

Ποδαρικό για τη νέα χρονιά θα κάνουμε με ένα από τα πιο αγαπημένα μου (απαραίτητος πλεονασμός!!) ισπανόφωνα τραγούδια. Ο γνωστός και μη εξαιρετέος Moby συναντά τη γλυκύτατη τραγουδοποιό από τη Σαραγόσα Eva Amaral στην υπέροχη διασκευή του Slipping Away (από το Hotel του 2005) στα ισπανικά βεβαίως-βεβαίως με τίτλο Escapar (μτφ. δραπετεύω) που κυκλοφόρησε στα τέλη του 2006 και γνώρισε μεγάλη επιτυχία στην Ιβηρική. Προσπαθήσαμε να αποδώσουμε τους στίχους στα ελληνικά για να το βιώσουμε πιο έντονα. Καλό μας (νέο) ξεκίνημα!

Είναι το ξεκίνημα και το τέλος,
έτσι αισθάνομαι σήμερα.

Άνοιξε τις πόρτες της αντίληψης,
χρησιμοποίησε τη δύναμη της φαντασίας σου,
παρότι η ματιά σου δε φτάνει ως τον ήλιο,
ξέρεις ότι συνεχίζει να λάμπει.

Σκέψου τα πράγματα που σε αγγίζουν,
κάθε στιγμή που ζεις δραπέτευσε,
αυτή η στιγμή και ο κόσμος περνούν,
νιώθεις μέσα σου πως όλα θα περάσουν.

Από το ξεκίνημα ως τέλος,
θέλαμε μονάχα να ζήσουμε.

Γιατί είναι τόσο δύσκολο να πιστέψουμε
ότι δε θα υπάρχει αύριο ποτέ πια;

Άνοιξε τις πόρτες της αντίληψης,
χρησιμοποίησε τη δύναμη της φαντασίας σου,
παρότι η ματιά σου δε φτάνει ως τον ήλιο,
ξέρεις ότι συνεχίζει να λάμπει για σένα.

Σκέψου τα πράγματα που σε αγγίζουν,
κάθε στιγμή που ζεις δραπέτευσε,
αυτή η στιγμή και ο κόσμος περνούν,
νιώθεις μέσα σου πως όλα θα περάσουν.

Προς τον ήλιο.

Νιώθεις την ψυχή σου να θέλει να δραπετεύσει…

Για το Mixgrill, 09.01.2013

16
Σεπτ.
12

Ο clandestino στα ελληνικά

Μια παρέα παίρνει μια κιθάρα και με δυνατούς ελληνικούς στίχους διασκευάζει το πασίγνωστο τραγούδι του γαλλοϊσπανού τροβαδούρου.

Για λόγους πληρότητας να σημειώσουμε ότι clandestino είναι ο λαθραίος μετανάστης που δεν έχει χαρτιά. Μήπως όμως τελικά αυτό δεν είναι απλώς μια ασήμαντη λεπτομέρεια; Γιατί άπαξ και ξεχυθεί το ρατσιστικό μίσος, (θα) παρασύρει τους πάντες.

Κανείς δεν πάει να γίνει ξένος αλλού

αν δε νιώθει ήδη ξένος στον τόπο του ή ξένος στον εαυτό του…

Διασκευή στα ελληνικά, βασισμένη στο Clandestino του Manu Chao.
Ελληνικοί στίχοι, κάμερα: Σίσυφος Γενικός
Φωνή: Πένυ Δεληγιάννη
Κιθάρα: Ευθύμης Νικοζήσης
«Μετανάστες»: Osama Giasin, Μπάμπης Ραπτάκης

Μετανάστης
(Clandestino — Manu Chao)

Με λένε μετανάστη δε με θέλουν πουθενά
και με θεωρούν λαθραίο γιατί δεν έχω χαρτιά.
Στον τόπο μου πεθαίνουν απ’ την πείνα τα παιδιά
και στον τόπο που πηγαίνω λεν τους κλέβω τη δουλειά.

Για το νόμο είμαι βάρος και δε θα ‘πρεπε να ζω
μα εγώ υπάρχω παραπλεύρως κι απ’ το υπόγειο τραγουδώ.
Μετανάστης θα πει να ‘σαι ξένος παντού
και στον τόπο που αφήνεις και στον τόπο προορισμού.

Προορισμός ο χάρτης και πυξίδα η καρδιά
πορεύομαι μονάχος με τη θλίψη συντροφιά.
Με χρειάζονται όταν κάνω σχεδόν τζάμπα τη δουλειά
μα όταν προσπαθώ να ζήσω τότε δε με θέλουν πια.

Κανένας δε με νιώθει στο Βορρά της σιγουριάς
είμαι ο ξένος που θυμίζει πως είμ’ ένας από σας.
Μετανάστης θα πει να ‘σαι ξένος παντού
και στον τόπο που αφήνεις και στον τόπο προορισμού.

Προορισμός ο χάρτης και πυξίδα η καρδιά
πορεύομαι μονάχος με τη θλίψη συντροφιά.
Μετανάστης θα πει να ‘σαι ξένος παντού
και στον τόπο που αφήνεις και στον τόπο προορισμού.

Στην Αστόρια – μετανάστης
Αυστραλία – μετανάστης
Σουηδία – μετανάστης
κι όμως ήμουν άνθρωπος.

Με λένε μετανάστη δε με θέλουν πουθενά
και με θεωρούν λαθραίο γιατί δεν έχω χαρτιά.
Κι ας μην έχω χαρτιά, έχω όμως καρδιά
που αντέχει τον πόνο και βαστά την ανθρωπιά.

Στην Αθήνα – μετανάστης
στο Παρίσι – μετανάστης
στο Δουβλίνο (ΙΙ) – μετανάστης
κι όμως είμαι άνθρωπος.

Για το νόμο είμαι βάρος και δε θα ‘πρεπε να ζω
μα εγώ υπάρχω παραπλεύρως κι απ’ το υπόγειο τραγουδώ.
Μετανάστης θα πει να ‘σαι ξένος παντού
και στον τόπο που αφήνεις και στον τόπο προορισμού.

Αλβανός – μετανάστης
Αφρικανός – μετανάστης
Αφγανός – μετανάστης
κι όμως είμαι άνθρωπος.

Κανείς δεν πάει να γίνει ξένος αλλού αν δε νιώθει ήδη ξένος στον τόπο του ή ξένος στον εαυτό του…

19
Ιον.
12

Οι Triggerfinger διασκευάζουν το «I follow rivers»

Όταν η Lykke Li από τη Σουηδία κυκλοφόρησε το «I follow rivers» στις αρχές του 2011 ήταν εμφανές ότι επρόκειτο για κάτι περισσότερο από την επιτυχία του καλοκαιριού. Το τραγούδι παιζόταν παντού, σε καφετέριες, μπαρ, κομμωτήρια, σε «mainstream» και «εναλλακτικά» ραδιόφωνα. Και το φαινόμενο δεν ήταν μονάχα ελληνικό.
Οι Triggerfinger είναι μια ροκ μπάντα από την Αμβέρσα (Αντβέρπ) του Βελγίου. Όπως διαβάζουμε στη σελίδα του συγκροτήματος στη Wikipedia, τον Ιανουάριο (κι όχι το Φεβρουάριο όπως αναγράφεται στη Wikipedia) του 2012 μπαίνουν στο στούντιο του βελγικού ραδιοφωνικού σταθμού 3FM, ηχογραφούν τη δική τους εκδοχή για το «I follow rivers» και τον Απρίλιο το τραγούδι φτάνει στην κορυφή των chart τόσο στο Βέλγιο όσο και στην Ολλανδία. Αυτή τη φορά τα αντανακλαστικά είναι κάπως γρηγορότερα (θυμίζω ότι το «Somebody That I Use To Know» του επίσης Βέλγου Gotye άργησε χαρακτηριστικά να εξαπλωθεί κι όταν το έκανε κατάκλυσε τα πάντα) και το τραγούδι διαδίδεται με πολύ γρήγορους ρυθμούς στην κεντρική Ευρώπη και όχι μόνο.

Απολαύστε το! Άλλωστε, διασκευή ή μη, η μουσική είναι μία!

Το βελγικό άρθρο για τη ραδιοφωνική ηχογράφηση του τραγουδιού.
Το τραγούδι κυκλοφόρησε το Φεβρουάριο ως b-side από το συγκρότημα.

Για το Mixgrill, 17.06.2012




indiego

Sternenwandler

Αρχείο δημοσιεύσεων

Το Lagrimas de oro στο Mixcloud

Το ραδιόφωνο του Lagrimas de oro

Το αρχείο της Blogovision 2012

Το αρχείο της Blogovision 2013


Book In magazine

We love books and reading

cheworldtour

nine months around the world with the che brothers

Kollect-news

ενημέρωση και ειδησεογραφία

guteshoerenistwichtig

das gehört gehört

ΣΙΝΕ ΜΕΛΙΝΑ

ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΘΕΡΙΝΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ 65, ΔΡΑΠΕΤΣΩΝΑ

Punk Archaeology

A collaborative exploration of the links between archaeology and the musical underground of Punk and New Wave

TIME

Current & Breaking News | National & World Updates

Sunday Freakshow

Radio show & Music blog

η Λέσχη

φτιάχνοντας τα τετράδια της ανυπότακτης θεωρίας

nemmblog

Music For Everyone - a North East England based 'all genre' music blog

Santa Sangre

blissful nightmares & mechanical dreams

Το σχολείο της φύσης και των χρωμάτων..

Δημοτικό Σχολείο και Νηπιαγωγείο Φουρφουρά

Stavros Mavroudeas Blog

The personal blog of S.Mavroudeas

n o w h e r e

no/where or now/here?

ΓΙΑΝΗΣ ΒΑΡΟΥΦΑΚΗΣ

Υποψήφιος Β' Αθηνών με τον ΣΥΡΙΖΑ: ΣΚΕΨΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΙΣ ΚΑΛΠΕΣ ΤΗΣ 25ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Yanis Varoufakis

thoughts for the post-2008 world

a closer listen

A home for instrumental and experimental music.

OMADEON

Creative Work of Multiple Forms

FRACTURED AIR

The universe is making music all the time

ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΟ ΚΑΤΟΙΚΩΝ Ν.Φ.-Ν.Χ.

Για την υπεράσπιση του Άλσους και της πόλης

Lumen

Audio / Visual artist. Based in Bristol UK

ΟΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΩΝ

Μια εκδοτική προσπάθεια από τους εργαζόμενους στο χώρο του βιβλίου

Η Μαγική Φωνή

“There is no greater agony than bearing an untold story inside you.”

πολύφημος 2.0

στους τυφλούς βασιλεύουν οι μονόφθαλμοι

iphigeneia panetsou

A fine WordPress.com site

Sound Advice

Music Reviews

Ο μΙκρος Μιχαλης

...σκέφτηκε και έγραψε...

Σύλλογος Ιντιφάντα

Για την Αλληλεγγύη στον Παλαιστινιακό Λαό

Χρονοντούλαπο

Παύλου Παπανότη, συνταξιούχου εκπαιδευτικού.

Blackspin

" ...and still spinning with the times"

JailGoldenDawn

Για την Πολιτική Αγωγή του αντιφασιστικού κινήματος

A Plus Authors

Book Blogging from a Guy's Perspective

AIXMH

έκδοση αναρχικού λόγου

Βασιλική Σιούτη

Δημοσιογραφικό ημερολόγιο

valuewhatworths

Just another WordPress.com site

Ε.Λ.Σ.Α.Λ.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

tolmima

"Οι καιροί ου μενετοί" Θουκυδίδης

Dimitris Melicertes

I don't write, I touch without touching.

Redflecteur

About Art and Politics

histoires_μinimales

ιστορίες μινιμάλ καθημερινής τρέλας

Snippets of Suomi

pensieri, parole, opere e omissioni di un italiano ad Helsinki

Toutestin Magazine

Art Feedback Machine

Αρέσει σε %d bloggers: