21
Φεβ.
13

Letras españolas.2: Lax’n’Busto – Llença’t

Πάντα έτρεφα μεγάλο σεβασμό σε όσους κατορθώνουν να ζουν με αξιοπρέπεια στο τώρα τους χωρίς τη σκέψη να προετοιμάζει το αύριο. Όχι στους τυχοδιώκτες και τους ονειροβάτες, μα στους πραγματιστές. Που δεν αφήνουν καμιά στιγμή να περνά χωρίς νόημα. Που εκμεταλλεύονται κάθε μικρή στιγμή από το λίγο χρόνο που μας χαρίστηκε σε τούτο τον κόσμο για να τον κάνουν πιο όμορφο!

Πάντα αναρωτιόμουν πώς να είναι το “άδραξε τη μέρα” στα καταλανικά. Καιρός να το μάθω τραγουδιστά!

Πέφτεις όλο και πιο χαμηλά.
Πιστεύεις ότι δε θα ξεφύγεις,
αλλά με τον καιρό αντιλαμβάνεσαι
ότι έχεις ήδη αρχίσει
και με δύναμη από τις πολλές πτώσεις
θα ξανασηκωθείς.
Βλέπεις ότι τα πράγματα δεν αλλάζουν
αλλά δεν είσαι πια ο ίδιος με πριν.

Έχω ήδη υπάρξει πέντε και έξι
και είμαι τώρα αυτός που θέλω.
Δε θέλω να σκέφτομαι τι θα έρθει αύριο.
Ξεσηκώσου, κάθε στιγμή είναι μοναδική
δε θα επαναληφθεί!
Νιώθω ότι η καρδιά δε σταματά να χτυπά
και να μου λέει να ξεσηκωθώ,
να μην πιστεύω σε αυτό που θα έρθει,
ότι ένα μολύβι ποτέ δε θα σχεδιάσει χωρίς ένα χέρι.

Κι επειδή οι σκέψεις μου
πάντα ζουν στο παρόν
δεν κλίνουν άλλους χρόνους ότι
θα κάνω ότι δεν έκανα.

Οπότε σήμερα ή ίσως αύριο
θα είμαι εδώ ή θα είμαι αλλού,
θα είμαι ένα κομμάτι στο σύμπαν
που δεν κατάλαβε το πέρασμα του χρόνου.

Αυτό που κάνω κάθε στιγμή είναι
η δύναμη που με κάνει σημαντικό.
Δε θέλω να σκέφτομαι τι θα έρθει αύριο.
Ξεσηκώσου, κάθε στιγμή είναι μοναδική
δε θα επαναληφθεί!
Νιώθω ότι η καρδιά δε σταματά να χτυπά
και να μου λέει να ξεσηκωθώ,
να μην πιστεύω σε αυτό που θα έρθει,
ότι ένα μολύβι ποτέ δε θα σχεδιάσει χωρίς ένα χέρι.

*Η μετάφραση των στίχων έγινε από τα ισπανικά.*

Lax 'n' Busto

Οι Lax’n’Busto είναι ένα ροκ συγκρότημα που σχηματίστηκε το 1986 στην επαρχία Tarragona της Καταλονίας. Μέχρι το 1992 και με δύο δίσκους έχουν κερδίσει το κοινό στηριζόμενοι στις ζωντανές εμφανίσεις, όπως οι περισσότεροι καλλιτέχνες που ξεκινούν χωρίς την υποστήριξη της μουσικής βιομηχανίας. Τα χρόνια που ακολουθούν συνδυάζουν με ιδιαίτερη επιτυχία συναυλίες και νέες κυκλοφορίες. Η πιο παραγωγική τους περίοδος οριοθετείται ως το 2006, όταν ο τραγουδιστής τους, Pemi Fortuny, αφήνει το συγκρότημα για να αναλάβει εθελοντική δράση στη Σιέρα Λεόνε! Ο αντικαταστάτης βρίσκεται και οι Lax’n’Busto συνεχίζουν με κέφι, αλλά ομολογουμένως λιγότερη ενέργεια και φαντασία. Παρόλα αυτά, οι πόρτες περιμένουν πλέον ορθάνοιχτες: μεγάλοι συναυλιακοί χώροι τους υποδέχονται, συμφωνικές ορχήστρες προσεγγίζουν τα τραγούδια τους και το καταλανικό και όχι μόνο κοινό παρακολουθεί με ενδιαφέρον κάθε βήμα τους. Το Llença’t ανήκει ίσως στον πιο εμπνευσμένο δίσκο του συγκροτήματος, την ομώνυμη κυκλοφορία του 2000. Ήταν μια χρονιά με περισσότερες από 60 συναυλίες και ακολουθήθηκε από πολλαπλές βραβεύσεις στα Enderrock 2001 – κάτι σαν τα καταλανικά Grammy – για τους Lax’n’Busto ως καλύτερο συγκρότημα, τραγούδι, βίντεο κλιπ και συναυλία.

Οι εικόνες προέρχονται από το επίσημο site των Lax’n’Busto.

Viajeros Banner

Αυτή την Πέμπτη και κάθε Πέμπτη από τις οχτώ ως τις δέκα το βράδυ, το Letras españolas συντονίζεται στο ifeelradio για να περιηγηθεί μουσικά από τη Γρανάδα ως την Κούβα κι από την Αργεντινή ως το Βίγκο με τους «Ταξιδευτές» (Viajeros) του ispania.gr με ξεναγό το Στέλιο.
 
 

Για το Mixgrill, 30.01.2013

Advertisements

0 Responses to “Letras españolas.2: Lax’n’Busto – Llença’t”



  1. Σχολιάστε

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


indiego

Sternenwandler

Αρχείο δημοσιεύσεων

Το Lagrimas de oro στο Mixcloud

Το ραδιόφωνο του Lagrimas de oro

Το αρχείο της Blogovision 2012

Το αρχείο της Blogovision 2013


griechenlandsolidarität

Aktuelle Informationen über Griechenland und Vernetzung deutschsprachiger Solidaritätsgruppen

Book In magazine

We love books and reading

cheworldtour

nine months around the world with the che brothers

guteshoerenistwichtig

das gehört gehört

ΣΙΝΕ ΜΕΛΙΝΑ

ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΘΕΡΙΝΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ 65, ΔΡΑΠΕΤΣΩΝΑ

Punk Archaeology

A collaborative exploration of the links between archaeology and the musical underground of Punk and New Wave

TIME

Current & Breaking News | National & World Updates

Sunday Freakshow

Radio show & Music blog

η Λέσχη

φτιάχνοντας τα τετράδια της ανυπότακτης θεωρίας

nemmblog

Music For Everyone - a North East England based 'all genre' music blog

Santa Sangre

blissful nightmares & mechanical dreams

Το σχολείο της φύσης και των χρωμάτων..

Δημοτικό Σχολείο και Νηπιαγωγείο Φουρφουρά

Stavros Mavroudeas Blog

The personal blog of S.Mavroudeas

n o w h e r e

no/where or now/here?

ΓΙΑΝΗΣ ΒΑΡΟΥΦΑΚΗΣ

Υποψήφιος Β' Αθηνών με τον ΣΥΡΙΖΑ: ΣΚΕΨΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΙΣ ΚΑΛΠΕΣ ΤΗΣ 25ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Yanis Varoufakis

THOUGHTS FOR THE POST-2008 WORLD

a closer listen

A home for instrumental and experimental music.

OMADEON

Creative Work of Multiple Forms

FRACTURED AIR

The universe is making music all the time

ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΟ ΚΑΤΟΙΚΩΝ Ν.Φ.-Ν.Χ.

Για την υπεράσπιση του Άλσους και της πόλης

Lumen

Audio / Visual artist. Based in Bristol UK

ΟΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΩΝ

Μια εκδοτική προσπάθεια από τους εργαζόμενους στο χώρο του βιβλίου

Η Μαγική Φωνή

“There is no greater agony than bearing an untold story inside you.”

πολύφημος 2.0

στους τυφλούς βασιλεύουν οι μονόφθαλμοι

iphigeneia panetsou

A fine WordPress.com site

Sound Advice

Music Reviews

Ο μΙκρος Μιχαλης

...σκέφτηκε και έγραψε...

Σύλλογος Ιντιφάντα

Για την Αλληλεγγύη στον Παλαιστινιακό Λαό

Χρονοντούλαπο

Παύλου Παπανότη, συνταξιούχου εκπαιδευτικού.

Blackspin

" ...and still spinning with the times"

JailGoldenDawn

Για την Πολιτική Αγωγή του αντιφασιστικού κινήματος

A Plus Authors

Book Blogging from a Guy's Perspective

AIXMH

έκδοση αναρχικού λόγου

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΣΙΟΥΤΗ

Δημοσιογραφικό ημερολόγιο

valuewhatworths

Just another WordPress.com site

Ε.Λ.Σ.Α.Λ.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

tolmima

"Οι καιροί ου μενετοί" Θουκυδίδης

Dimitris Melicertes

I don't write, I touch without touching.

Redflecteur

About Art and Politics

histoires_μinimales

ιστορίες μινιμάλ καθημερινής τρέλας

Snippets of Suomi

pensieri, parole, opere e omissioni di un italiano ad Helsinki

Toutestin Magazine

Art Feedback Machine

Αρέσει σε %d bloggers: