16
Ιαν.
13

Letras españolas.2: Moby & Amaral – Escapar

Καλημέρα σας και καλή χρονιά. Η ισπανική γωνιά του Mixgrill ξεκινά το 2013 δυναμικά και αποφασισμένα. Θα είμαστε μαζί κάθε Τετάρτη – εκτός απροόπτου – για να ανακαλύπτουμε παρέα μουσικές με ισπανική ή ισπανόφωνη σφραγίδα. Εκτός από τα νέα τραγούδια που θα παρουσιάσουμε και τις δισκοκριτικές, σκοπεύουμε να παρακολουθούμε από πιο κοντά τα κοινωνικά και πολιτιστικά δρώμενα και να τα συνδυάζουμε με τους κατάλληλους ήχους και λόγια. Σκεφτήκαμε να κάνουμε μια μετατροπή στον τίτλο λόγω της νέας χρονιάς. Στο τραπέζι έπεσαν διάφορες ιδέες: από Reloaded ως Volume II κ.ά. Τελικά αποφασίστηκε να προστεθεί απλώς το αναγνωριστικό .2. Δεν περίμενα να αντέξει, μα έγινε. Προς τέρψη μου. Ελπίζω και δικής σας!

aunque no puedas mirar hacia el sol

Ποδαρικό για τη νέα χρονιά θα κάνουμε με ένα από τα πιο αγαπημένα μου (απαραίτητος πλεονασμός!!) ισπανόφωνα τραγούδια. Ο γνωστός και μη εξαιρετέος Moby συναντά τη γλυκύτατη τραγουδοποιό από τη Σαραγόσα Eva Amaral στην υπέροχη διασκευή του Slipping Away (από το Hotel του 2005) στα ισπανικά βεβαίως-βεβαίως με τίτλο Escapar (μτφ. δραπετεύω) που κυκλοφόρησε στα τέλη του 2006 και γνώρισε μεγάλη επιτυχία στην Ιβηρική. Προσπαθήσαμε να αποδώσουμε τους στίχους στα ελληνικά για να το βιώσουμε πιο έντονα. Καλό μας (νέο) ξεκίνημα!

Είναι το ξεκίνημα και το τέλος,
έτσι αισθάνομαι σήμερα.

Άνοιξε τις πόρτες της αντίληψης,
χρησιμοποίησε τη δύναμη της φαντασίας σου,
παρότι η ματιά σου δε φτάνει ως τον ήλιο,
ξέρεις ότι συνεχίζει να λάμπει.

Σκέψου τα πράγματα που σε αγγίζουν,
κάθε στιγμή που ζεις δραπέτευσε,
αυτή η στιγμή και ο κόσμος περνούν,
νιώθεις μέσα σου πως όλα θα περάσουν.

Από το ξεκίνημα ως τέλος,
θέλαμε μονάχα να ζήσουμε.

Γιατί είναι τόσο δύσκολο να πιστέψουμε
ότι δε θα υπάρχει αύριο ποτέ πια;

Άνοιξε τις πόρτες της αντίληψης,
χρησιμοποίησε τη δύναμη της φαντασίας σου,
παρότι η ματιά σου δε φτάνει ως τον ήλιο,
ξέρεις ότι συνεχίζει να λάμπει για σένα.

Σκέψου τα πράγματα που σε αγγίζουν,
κάθε στιγμή που ζεις δραπέτευσε,
αυτή η στιγμή και ο κόσμος περνούν,
νιώθεις μέσα σου πως όλα θα περάσουν.

Προς τον ήλιο.

Νιώθεις την ψυχή σου να θέλει να δραπετεύσει…

Για το Mixgrill, 09.01.2013


0 Responses to “Letras españolas.2: Moby & Amaral – Escapar”



  1. Σχολιάστε

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Μέχρι να αποχωρήσει και ο τελευταίος, ξένος ή μη, εκπρόσωπος κάθε τρόικας, η Ελλάδα είναι μια χώρα υπό κατοχή.

indiego

Sternenwandler

Αρχείο δημοσιεύσεων

Το Lagrimas de oro στο Mixcloud

Το ραδιόφωνο του Lagrimas de oro

Το αρχείο της Blogovision 2012

Το αρχείο της Blogovision 2013


cheworldtour

nine months around the world with the che brothers

Kollect-news

ενημέρωση και ειδησεογραφία

guteshoerenistwichtig

das gehört gehört

ΣΙΝΕ ΜΕΛΙΝΑ

ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΘΕΡΙΝΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ 65, ΔΡΑΠΕΤΣΩΝΑ

Punk Archaeology

A collaborative exploration of the links between archaeology and the musical underground of Punk and New Wave

TIME

Current & Breaking News | National & World Updates

Sunday Freakshow

Radio show & Music blog

η Λέσχη

φτιάχνοντας τα τετράδια της ανυπότακτης θεωρίας

nemmblog

Music For Everyone - a North East England based 'all genre' music blog

Santa Sangre

blissful nightmares & mechanical dreams

Το σχολείο της φύσης και των χρωμάτων..

Δημοτικό Σχολείο και Νηπιαγωγείο Φουρφουρά

Stavros Mavroudeas Blog

The personal blog of S.Mavroudeas

n o w h e r e

no/where or now/here?

ΓΙΑΝΗΣ ΒΑΡΟΥΦΑΚΗΣ

Υποψήφιος Β' Αθηνών με τον ΣΥΡΙΖΑ: ΣΚΕΨΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΙΣ ΚΑΛΠΕΣ ΤΗΣ 25ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Yanis Varoufakis

thoughts for the post-2008 world

a closer listen

A home for instrumental and experimental music.

OMADEON

Creative Work of Multiple Forms!

FRACTURED AIR

The universe is making music all the time

ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΟ ΚΑΤΟΙΚΩΝ Ν.Φ.-Ν.Χ.

Για την υπεράσπιση του Άλσους και της πόλης

Lumen

Audio / Visual artist. Based in Bristol UK

ΟΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΩΝ

Μια εκδοτική προσπάθεια από τους εργαζόμενους στο χώρο του βιβλίου

Η Μαγική Φωνή

“There is no greater agony than bearing an untold story inside you.”

πολύφημος 2.0

στους τυφλούς βασιλεύουν οι μονόφθαλμοι

iphigeneia panetsou

A fine WordPress.com site

Sound Advice

Music Reviews

Ο μΙκρος Μιχαλης

...σκέφτηκε και έγραψε...

Σύλλογος Ιντιφάντα

Για την Αλληλεγγύη στον Παλαιστινιακό Λαό

Χρονοντούλαπο

Παύλου Παπανότη, συνταξιούχου εκπαιδευτικού.

Blackspin

" ...and still spinning with the times"

JailGoldenDawn

Για την Πολιτική Αγωγή του αντιφασιστικού κινήματος

A Plus Authors

Book Blogging from a Guy's Perspective

AIXMH

έκδοση αναρχικού λόγου

Βασιλική Σιούτη

Δημοσιογραφικό ημερολόγιο

valuewhatworths

Just another WordPress.com site

Ε.Λ.Σ.Α.Λ.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

tolmima

"Οι καιροί ου μενετοί" Θουκυδίδης

Dimitris Melicertes

I don't write, I touch without touching.

Redflecteur

About Art and Politics

histoires_μinimales

ιστορίες μινιμάλ καθημερινής τρέλας

Snippets of Suomi

pensieri, parole, opere e omissioni di un italiano ad Helsinki

Toutestin Magazine

Art Feedback Machine

Τα Νέα του Βελγίου

Σουρεαλιστική Επιθεώρηση Πολιτισμού

Αρέσει σε %d bloggers: